エラ・フランシス・サンダース著、前田まゆみ訳、創元社「翻訳できない　0000世界のことば」を読みました。

曖昧なニュアンスなどを持つ世界のことば約５０が載っており、インドネシア語から１つ「ＪＡＹＵＳ」が載っていました。

インドネシア語を覚えれば、インドネシア語で書かれたインドネシア料理レシピ本も読めるようになる

インドネシア語「ＪＡＹＵＳ」の他に、マレー語の「ＰＩＳＡＮＧ　ＺＡＰＲＡ」も興味を引いた。

続きを読む 「翻訳できない世界のことば」で知るインドネシア語のジョーク「ＪＡＹＵＳ」 →